Die Verwendung des spanischen Subjuntivo im Relativsatz. Untersuchungen zur Pressesprache der Gegenwart

Abstract

Eine umfassende, auf den Grund gehende Beschreibung der Funktionen des Subjuntivo in allen seinen Erscheinungen in der europäisch-spanischen Presse der Gegenwart sowie die Zurückführung seiner Verwendungen auf einen Grundwert (Zentralfunktion). Es werden auch Beispiele aus über hundert Titeln der Romanliteratur zur Kontrastierung mit dem in der Presse gefundenen Material wiedergegeben. Das Ergebnis der ca. 1500 in dieser Arbeit aufgeführten kontextuell ausgewerteten Beispielsätze ist eine systematische Beschreibung der Verwendungen des Subjuntivo im Relativsatz und in den anderen Satzarten wie auch des Funktionierens dieses Modus im Gegensatz zu und im Zusammenspiel mit dem Indikativ.

A comprehensive and very thorough description of the functions of the subjunctive in all its manifestations in present day European Spanish newspapers and magazines. All its uses are not only explained as such but also reduced to one central function (basic value). Examples from more than a hundred novels are given as well and contrasted with the material found in the press. 1,500 examples quoted in this paper and evaluated according to context lead to a systematic description of the uses of the subjunctive in relative clauses and in the other types of sentences as well as the functioning of this mode contrasting and interacting with the indicative.